Andrea Chávez

Currently searching for writing/correcting jobs.

Message

Intro

Puebla City, Mexico

Content manager at Particular

Style correction / Translator at Hermes Data

Studied Language correction, style and variations of Spanish at Universitat Autonoma de Barcelona

Studied Actuarial Sciences at Universidad de las Américas Puebla

Joined July 21, 2021

Skills

Languages

English

Advanced

Spanish

Native or Bilingual

French

Basic

About

Style corrector for academic documents, books, and scientific articles. Actuary focused on finance and project management. Interested in languages, grammar and spelling.

Experience

Particular

Jan 2021 – Present

Content manager

Content manager and admin of 3 accounts of different ambits (editorial services, veterinary, online blog).

Hermes Data

Sep 2019 – Present

Style correction / Translator

Proofreading and translation of scientific articles for diverse institutions such as universities from Spain, Portugal and Latin America.

Asesores Especializados en Laboratorios

Jun 2020 – Feb 2021

Administration and Financial Analysis

Coordination of warehouse projects, collection and payroll reports, analysis of financial results, profitability.

Volkswagen Financial Services México

Nov 2018 – May 2020

Collection Projects

Calculation of refinancing portfolio. Management of the collection system. Analysis of effectiveness and reports. Attention to external agencies and user administration.

Pearson México

Feb 2015 – Jun 2016

Online English Tutor

Personalized counseling for university students at different levels of English courses, serving large groups to improve performance. Implementation and delivery of periodic progress reports.

Education

Universitat Autonoma de Barcelona

Jul 2020 – Sep 2020

Diploma, Language correction, style and variations of Spanish

Universidad de las Américas Puebla

Sep 2013 – Jun 2018

Bachelor, Actuarial Sciences