Andrea Trama

Writer / Translator / Editor

Message

Intro

Naples, Italy

Translator at Freelance

Studied Copywriting and Advertising at IULM - Milan

Studied Translation, Communication, and Marketing at UNISOB - Naples

Studied Cognitive Psychology at UNISOB - Naples

Writing & Editing

Joined March 14, 2021

Skills

Languages

Italian

Native or Bilingual

English

Native or Bilingual

Chinese

Basic

About

I love writing, and everything related to it. Of course, I started by reading books, as all writers do. Over time I became passionate about all things within the world of words, be it editing, transcription, ghostwriting, translation, interpretation, customer service, you name it. Communication is my field of expertise, and as such, I strongly believe my all-around education and work experience as a communicator is one of my strengths. I write short stories, articles, guides, and more both as a hobby and for customers, friends, or family. We are made of stories, after all, and some of them wait to be told.

Experience

Freelance

Jan 2011 – Present

Remote

Translator

King / 5CA

Sep 2019 – Dec 2019

Remote

Gaming Support Agent

Bilingual customer service agent for Candy Crash and most titles from King.

Fondazione Teatro di San Carlo

Jun 2016 – Sep 2016

Naples, Italy

Translator, interpreter, and content creator

Education

IULM - Milan

Sep 2018 – Apr 2019

Master's Degree, Copywriting and Advertising

UNISOB - Naples

Sep 2015 – May 2016

Master's Degree, Translation, Communication, and Marketing

UNISOB - Naples

Sep 2010 – Mar 2014

Bachelor of Psychological Science, Cognitive Psychology