Denisa Chorvatova

Message

Intro

Czech Republic

Finance department at Císař Češka Smutný, advokátní kancelář

Studied Tax and finances at University of finance and management

Studied Psychology at Charles University

Studied Human Resources at College

Joined November 5, 2021

Skills

Languages

English

Native or Bilingual

Czech

Native or Bilingual

About

Highly professional individual with multiple skills. Reliable, discreet, hardworking, attention to detail, excellent time management skills to ensure meeting deadlines Translation of documents: EN/CZ and CZ/EN translation, proof reading and corrections of following documents: Finance statements – P&L Statement, Trial Balance, TAX reports, Cash Flows, Balance sheet, accounting books, Income statement, Assets and Liabilities reporting etc. HR documents – from job ad, employment contracts through legal documents required for correct communication with government organisations to contract terminations and others. Legal documents – Contracts, lawsuits, court orders, dockets, pleadings, motions, memoranda, briefs. Every day translation – if you need help with translating some other types of documents, please do not hesitate to contact me as I will be able to help you with those too. I offer high quality translation with proof reading from English to Czech language as well as from Czech to English. I am a Czech native speaker who has lived and studied in the United Kingdom for total of 6 years. I have experience working in the finance department of legal companies therefore I know the terminology of finance/HR/legal department well. Please contact me with your enquiries and we will work on individual offer that will correspond with your requirements. Looking forward to our collaboration,

Experience

Císař Češka Smutný, advokátní kancelář

Jun 2021 – Present

Finance department

DLA Piper Prague

Jul 2019 – May 2021

Finance department

Česká spořitelna

Sep 2018 – Jun 2019

Personal Banker

Mitchells & Butlers

Sep 2014 – Aug 2018

Assistant manager

Education

University of finance and management

Bachelor, Tax and finances

Charles University

Sep 2018 – May 2020

Psychology

College

Oct 2014 – Jun 2017

CIPD, Human Resources