JAVIER AGENJO

Spanish Translator

Message

Intro

Pinoso, Spain

Spanish Translator at Freelance

Studied Translation, Localization, Interpreting at Cálamo & Cran School, Madrid

Studied Linguistics, Literature at Universidad Complutense Madrid

Translation & Localization

Joined March 17, 2021

Languages

English

Native or Bilingual

Spanish

Native or Bilingual

About

My career has always been related to the English language, with experience in very different fields ranging from Language testing, Localization, Translation Coordinating, Interpreting, Translating and even Teaching! More than 20 years experience! And still passionate about it.

Experience

Freelance

Jan 2008 – Present

Alicante, Spain

Spanish Translator

Translation of all kinds of texts: company webs, Town Hall tourism docs, medical articles, buddhist books...

Electronic Arts, Ltd

Aug 2006 – Feb 2007

Madrid, Spain

Translation Coordinator

Coordination of videogames translation: Contact with translators, preparation of docs, scheduling, dubbing supervisor...

Electronic Arts, Ltd

May 2005 – Mar 2006

Madrid, Spain

Integration Lead Tester

Management of Videogame Integration Testing department: Daily reports supervision, database running, contact with other departments, planning, formation of new testers...

Education

Cálamo & Cran School, Madrid

Oct 2004 – Jun 2005

Translation Course, Translation, Localization, Interpreting

Universidad Complutense Madrid

Oct 1994 – Sep 1999

English Studies, Linguistics, Literature