Find Jobs
Categories
All Categories (3)
Writing & Translation (3)
Localization

Remote Localization Jobs

Find Jobs
Popular skills: JavaScript, Java, Python, AWS
3 jobs
User avatar
Full Time Partially Remote
Barcelona, Spain
4 days ago
We are currently looking for an In-House Language Specialist! Job Description: • Perform translation, editing and/or review tasks providing quality in customer-facing content • Define voice and tone, terminology, quality standards and improvements • Create and maintain style guide and terminology resources for the locale. • Language bug-fixing • Assist with QA of the Local translated sites • Proactively work on quality improvement initiatives and Provide continuous evaluation and feedback during production cycle • Perform Root Cause Analysis and escalation of problems found to improve target language quality • Write local content for the local websites per requirements • Attend onsite meetings with clients on a need basis to receive product training and other knowledge and feedback to transfer to the translation pools. Job Requirements: •University Degree with specialization in translation or equivalent. •Experience as Language Specialist in the translation/localization industry. •Native Spanish or Italian Speaker with Fluency in English •Must be located in Barcelona Job Type: In-House , Full time position
User avatar
Full Time Partially Remote
Barcelona, Spain
4 days ago
We are currently looking for a full-time Language Quality Assistant! Job tasks and responsibilities: • Support the Language Quality Manager in creating Reference Material • Query management • LQA form check and upload to the quality dashboard for Quality data collection, analysis and reporting • Sharing feedback and linguistic instructions with the translators • Investigating quality issues • Analyzing feedback from internal post-LQA Location: Barcelona, In-House Full time position
User avatar
Full Time Remote
Spain
7 days ago
We are currently looking for a full-time Language Quality Manager! Job Description: · Designing, setting up and implementing language quality assurance processes and programs to run localization projects successfully and in accordance with project requirements and client expectations · Managing translation memories, terminology databases and glossaries with various CAT tools daily. · Managing the review and LQA cycle: design the workflow, monitor the results, and address any lower quality scenarios by analyzing the root causes and providing an improvement plan. · Defining and analyzing data and KPIs to monitor the quality of language programs and the performance of language service providers. · Participating in client business reviews and other client events representing Pactera EDGE and acting as major point of contact on language quality issues. Job Requirements: · University degree with specialization in translation (English as first language) or equivalent. · 3+ years of experience in a linguistic quality manager role in the translation/localization industry. · Fluent in English and in one of the following languages: French, Italian, Spanish, German, Simplified Chinese, Korean, Japanese. · Strong computer skills (Word, Excel, PowerPoint, Acrobat, html, xml). · Excellent problem solving and decision-making skills. · Professional and customer service oriented, with the ability to manage vendor relationships and expectations. Location: Remote Job Type: Full time Employee