User's Cover Picture
User's avatar

Maria Fernanda Froufe Gutierrez

English to Spanish Remote Translator

Message
Intro
Seville, Spain
Teacher of English as a foreign Language (TEFL) and Teacher of Spanish (part time) at Vistahermosa School Academy
Studied Modern English Language at Cambridge university
Studied Teaching English at TEFL organization
Studied Teaching Spanish qualification at Hemingway Institute Bilbao
Studied Modern English Language at Official Language School
Studied Education at University of Granada
Studied Philosophy (Humanities) at University of Salamanca
Joined March 16, 2021

Skills

About
I am a native Spanish speaker with a C2 certified level in English. I am passionate about English and Spanish and have worked teaching both languages for more than 10 years in the United Kingdom and in Spain more recently. I have a degree in Philosophy, moreover, I have also study to become a teacher of English and Spanish as a foreign language, which gives a deep knowledge of grammar and idiomatic expressions. Furthermore, I did up to advanced level of English in the modern language school of Granada and took the Proficiency certification in English from Cambridge University. I have translated some material during my work in secondary schools and few resources for a Primary School where I live. I also recently did a course about Automatic Translation and Post Editing of texts. Apart from all this, I believe that my proactive and fast learner character, as well as my organizational skills make me a great candidate for a remote translator role.
Experience
User avatar
Vistahermosa School Academy
Oct 2018 – Present
El Puerto de Santa Maria (Cadiz)
Teacher of English as a foreign Language (TEFL) and Teacher of Spanish (part time)
Teacher of English, levels A1-C1 and official exams preparation.
User avatar
One Forma by Pactera Edge
Mar 2021 – Apr 2021
Remote
Translator (English to Spanish)
Human Translation from English to Spanish
User avatar
SAFA San Luis Gonzafa Secondary School
Nov 2019 – Jun 2020
El Puerto de Santa Maria (Cadiz)
Teacher of Philosophy
Plan, deliver and asses lessons of Philosophy, Ethics, and Citizenship for Secondary school students.
User avatar
Safa San Luis Gonzaga Secondary School
Mar 2019 – Jul 2019
El Puerto de Santa Maria (Cadiz)
Teacher of Philosophy
Teaching Philosophy, Ethics and Citizenship to Secondary School students.
User avatar
University of Birmingham
Sep 2016 – Apr 2018
Birmingham (UK)
Teacher of Spanish as a foreign Language
Teaching Spanish as a Second Language lessons to university students from levels A1 to B1
User avatar
Grupo Antolin Ltd.
Jun 2012 – Aug 2016
Birmingham and Leamington Spa (United Kingdom)
Teacher of English as a foreign Language (TEFL) and Teacher of Spanish as a foreign language (part time)
Teaching English to adult Spanish students and Spanish to English workers as part of their in-company training.
Education
User avatar
Cambridge university
Mar 2018 – Jun 2018
English Proficiency Level , Modern English Language
User avatar
TEFL organization
Nov 2017 – May 2018
Teacher of English as a foreign Language (TEFL), Teaching English
User avatar
Hemingway Institute Bilbao
Jul 2011 – Sep 2011
Teacher of Spanish as a foreign Language, Teaching Spanish qualification
User avatar
Official Language School
Sep 2008 – Jun 2011
Advanced English Certification, Modern English Language
User avatar
University of Granada
Nov 2006 – Jun 2007
Teaching Diploma, Education
User avatar
University of Salamanca
Oct 2001 – Jun 2006
Philosophy Bachelor degree, Philosophy (Humanities)
© 2025 RemoteHub, Inc.
GeneralHome PageFind WorkVolunteeringBuy ServicesBrowse PortfoliosTest Ideas
Job CategoriesMedical & HealthcareWeb, Mobile & ITMarketing & SalesBusiness & ConsultingDesign & CreativeEngineeringCustomer SupportWriting & TranslationLegal & Finance
Help & SupportHelp CenterCommunityBlogTerms and ConditionsPrivacy Policy