Myriam Tauk

Message

Intro

Beirut, Lebanon

Translator and News Editor at Sawt Beirut International TV Channel

Translator at Joanne Sfeir Translation Firm

Studied Translation, Modern languages and Applied linguistics at New Sorbonne University - Paris 3

Joined March 19, 2021

About

Dear Hiring Manager, I, the undersigned Myriam Salim TAUK, am a Masters’ Degree Holder of Arts of Translation and Modern Languages. I am writing to inform you how interested I am in applying for the position you are hiring for. I have been working in the field since my first year at the university, and I am currently employed at both Sawt Beirut International TV and a Translation Firm since my graduation from USEK/ in collaboration with the New University of Sorbonne Paris III. I am writing the present letter to tell you how interested I am in applying for the "Translator" position. As a dynamic Translator and Editor with over five years of professional experience translating documents in several fields, from and into three main languages (Arabic, French and English) and with ultimate respect to deadlines, in addition to experiencing multiple sectors, I believe that I can be a valuable member to the team.

Experience

Sawt Beirut International TV Channel

Aug 2020 – Present

Beirut

Translator and News Editor

- Holding News Bulletin’s Translation locally, regionally and internationally spread. - Translating news in various fields that are editorial, political, economic, legal, social and artistic in nature. - Reporting breaking news. - Assigning, reviewing, editing and rewriting news. - Writing stories and editorials that offer opinions on issues. - Translating articles.

Joanne Sfeir Translation Firm

Aug 2020 – Present

Jounieh

Translator

Translate all type of documents especially documents that are legal in nature.

Education

New Sorbonne University - Paris 3

Sep 2018 – Sep 2020

Master's Degree, Translation, Modern languages and Applied linguistics