Qualified multimedia translator to Spanish (Spain)
Fixed Price: $37
My name is Anastasiya Horyacheva, and I am a freelance translator from ENGLISH, FRENCH, RUSSIAN and CATALAN into 👉 SPANISH (Spain). I specialize in audiovisual translation and localization.
👩🏻🎓 I have a Degree in Translation and Interpreting, with a specialization in Audiovisual Translation, from the University Jaume I and a Master's Degree in Multimedia Translation from the University of Vigo.
Thanks to my training and experience, I easily detect the cultural and characteristic features of the texts I work with, and I know how to ✨adapt them to the target culture. I consider that I execute my work with ✨precision and paying ✨attention to detail in order to be ✨faithful to the original text and, at the same time, with ✨creativity in order to adapt the content to the future readers or viewers. I enjoy learning new things, and I am passionate about the difficulties and challenges of my profession, which is why I have no qualms about working with texts in fields I have no experience with. I make sure that the work I do is always of ✨high quality.
What do I do?
🔹 AUDIOVISUAL TRANSLATION:
🎬 Translation for dubbing or voice-over.
💬 Conventional subtitling and subtitling for deaf or hard of hearing (SDH).
📃 Video and audio transcription.
💻 Translation and localization of web pages.
📲 Translation and localization of software.
🎮 Translation and localization of video games.
If you think that I can help you or if you have any question, please do not hesitate to get in touch with me for further information and/or a free quote 📧: firstname.lastname@example.org