High-quality professional translation of technical documents (ES>EN, EN>ES, FR>ES, FR>EN).
I am a freelance translator and proofreader specialized in several scientific and technical domains, with an extensive background in medical and biological sciences.
* Features:
- Two-pronged education and professional experience at your service (scientist + expert linguist)
- Native Spanish speaker with Teaching Spanish as a Foreign Language certifications for both European and Latin American standards
- Near-native level of English (highest-level certificates from Cambridge English Assessment + 15 years of academic career in English)
- Near-native level of French (TCF-C2 + 5 years of studying and working in France)
- Expertise in website localization (Ecocert Group, Green Gen Technologies)
- In-depth knowledge equals accuracy: expertise in ecology, cell physiology, microbiology, biophysics, and molecular biology
- Thorough and rigorous revision and quality control process to deliver a flawless translation
- Reasonable translation and proofreading rates (0.10 EUR and 0.05 EUR respectively)
Your documents are handled and translated using professional software (SDL Trados or memoQ; the choice is up to you). Translation memories and terminological databases are generated in order to guarantee consistency between your projects and documents.
Rest assured knowing that your texts will deliver the message you intend to convey! My perfectionist, meticulous work will see to it and deliver your projects on time.
