Sofia Park

About

Hello, I'm Jihyun Park. I am an experienced freelance translator with 10 years of experience. I've worked on various types of documents such as commercial descriptions, marketing phrases, news articles, legal documents, and culture events brochures. If you are looking for well-qualified works, please feel free to contact me!

Experience

Freelancer

Mar 2009 – Present

Translator / interpreter

Translator at Body & Fit (English to Korean) AUG 2020 – FEB 2021 Media translation team manager at the Korean president’s visit to Norway in 2019 (Norwegian & English to Korean) – 5 team members with different nationalities Interpreter at Pangyo Global ICT Forum 2016 (Spanish to Korean, Korean to Spanish) Interpreter at Consumer Goods Showcase Korea 2016 (English to Korean, Korean to English) Interpreter at Buy Korea 2009 (Spanish to Korean, Korean to Spanish) Translated documents for the Korean Public Prosecutor’s Office (Korean to Spanish) in 2012

Ministry of Foreign Affairs

Sep 2016 – Dec 2018

Seoul, Republic of Korea

Researcher

Specialized in analysis on oil, gas, environment, and new industries in Latin-America and the Caribbean region

KOTRA (Korea Trade-Investment Promotion Agency)

Jan 2016 – Feb 2016

Havana, Cuba

Intern

Conducted researches on Cuban real estate market and foreign investment policy

KOCIS (Korean Culture & Information Service)

Feb 2010 – Oct 2015

Seoul, Republic of Korea

PR Asssitant

Created analysis reports on overseas social media trends about South Korea on a regular basis Led the media translation team during presidential visits to Brazil (2015), Chile (2012), US (2011), and Panama (2010)

LG Electronics

Mar 2009 – Aug 2009

Madrid, Spain

Intern

Assisted writing daily, weekly and monthly sales report

Education

HUFS GISAS (Graduate School of International and Area Studies)

MA, Economics

HUFS (Hankuk University of Foreign Studies)

Sep 2004 – Aug 2016

BA, Spanish Translation and Interpretation

Skills

Languages