Vicente Victorica, Automotive, IT, Engineering

About

21 years as a professional translator, 36+ years in IT. Unique cross-functional experience in IT, Engineering, Administration, HR, Marketing, Sales, Automotive, Biblical and many other areas.

Experience

TranslationToSpanish.com

Jan 2020 – Present

Aguascalientes, México

Owner

Founder and Senior Translator of TranslationToSpanish.com Current activities: Project management, quality assurance, client service and sales. TranslationToSpanish offers translation services from English to Spanish for all kinds of electronic documents: Technical manuals, Engineering Drawings, HR documents, IT (Hardware & Software). We handle a wide range of formats: MS Word, Excel, Web pages (HTML, Javascript, ASP, PHP, XML), Indesign, AutoCAD, Corel Draw, Photoshop, etc.

Sensata Technologies

Jun 2006 – Apr 2012

Aguascalientes, Mexico

Financial Planning / Financial Systems

Presenting monthly financial results vs. plann to site director, US finance manager and senior management Financial Systems development - web-based / intranet administrative/financial systems to support financial activities Managerial reports design and development Financial statements analysis Financial Planning for ~100 production lines Every-day bilingual communication both written and spoken

Texas Instruments

Jan 1999 – Jun 2006

Aguascalientes, México

Financial Planning

Nissan Mexicana

Jan 1992 – Dec 2005

Aguascalientes, México

Process Engineer / Sub-director assistant

Operations documentation Processes improvement Cost reduction New product launches Robot programming Tooling design and implementation Financial planning for MFG area

Education

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey

Jul 2007 – Jan 2013

Master's degree in IT (Graduated with highest honors "Magna Cum Laude"), Information Technologies Management

Instituto Tecnológico de Aguascalientes

Jan 1988 – Jan 1992

Industrial Engineering

Vicente Victorica

Automotive, IT, Engineering

Skills

Languages