User's Cover Picture
User's avatar

Víctor Zamorano Blanco

Writing, translating, editing and proofreading your texts

Message
Intro
Spain
Transcriptor ES-ES at VoxTAB
Copywriter at Ohmm
Content creation at Tubillete
Content creation at Blockchainservices
Tourism official guide at Various
Studied History (Brazilian History) at Universidad de Salamanca
Studied Brazilian History, Language and Culture at Universidad de Salamanca
Studied Pegagogics and teaching at Universidad de Salamanca
Studied History at Universidad de Salamanca
Joined April 25, 2020

Skills

Languages

Spanish
-
Native or Bilingual
French
-
Fluent
English
-
Fluent
Portuguese
-
Advanced
About
This is about writing in Spanish. Years of experience creating SEO-oriented online contents, academic researching and writing, translating FR-ES, EN-ES and PT-ES, copywriting, editing, proofreading, transcribing, subtitling... High quality, 100% original error-free texts adapted to each client needs; I can inform, illustrate, persuade, convince or just tell. I am used to work remotely in projects involving different people and several tasks. And' since I've been lucky enough to work in very diverse fields and positions, I'm quite flexible and easy to adapt myself to new challenges. I am accurate when researching and writing, detail-oriented, commited, self-sufficient and proactive. Never overpromising and always trying to over deliver. Realistic with workflow and punctual with deadlines. Of course, all the references I can provide are 100% checkable.
Loading...
Experience
User avatar
VoxTAB
Feb 2020 – Present
Remote
Transcriptor ES-ES
Transcription in-company audit interview (40 minutes).
User avatar
Ohmm
Jun 2019 – Present
Remote
Copywriter
Copywriting for Social Media (+300 posts, 50-150 words)
User avatar
Tubillete
Apr 2019 – Present
Remote
Content creation
Write 165 posts (1000 words), tourism contents. SEO oriented. Wordpress management.
User avatar
Blockchainservices
Dec 2017 – Present
Remote
Content creation
Write +200 posts (400 words) about blockchain, SEO oriented. Wordpress management.
User avatar
Various
Sep 2017 – Present
Cartagena, Spain
Tourism official guide
Official tourism guide (nº 3458, Junta de Andalucía) in Spanish, French and English. Around 70 tours per year in Murcia Region.
User avatar
Babelcube
Apr 2020 – Apr 2020
Remote
Translator FR-ES
Translating FR-ES a mistery novella ("Meurtre en 50 nuances de gris", Alain Ruiz).
User avatar
Caifuca
Mar 2020 – Apr 2020
Remote
Content creation
Write 8 posts (500 words) about investing in cryptocurrency and Forex.
User avatar
private
Mar 2020 – Mar 2020
Remote
Content creation
Write a post (600 words) about real estate.
User avatar
Green Crescent
Dec 2019 – Dec 2019
Remote
Transcriptor FR-FR
Transcription FR-FR TV contents (TV programs), 140 minutes.
User avatar
TenerifePass
Sep 2019 – Dec 2019
Remote
Content creation
Write 80 landing pages (1000 words) about tourism and travel. SEO optimization. Wordpress management.
User avatar
D-Rating
Aug 2019 – Dec 2019
Remote
Mistery client
Mistery client (bank online services).
User avatar
private
Feb 2019 – Apr 2019
Remote
Content creation
Write 18 posts (1000 words) about AI in tourism industry. SEO oriented.
User avatar
NK Langa
Mar 2019 – Mar 2019
Remote
Editor & Proofreader EN-ES
Proofreading and editing a Legal Disclaimer (EN-ES).
User avatar
Éclair Productions
Nov 2018 – Mar 2019
Remote
Subtitler FR-ES
Subtitling FR-ES, TV contents (programs, documentaries, series) for TV5Monde. 1200 minutes.
User avatar
Novomir500
Sep 2018 – Mar 2019
Remote
Content creation
Write 25 posts (500 words) about electric heaters, SEO oriented. Wordpress management. Guestposting and forum activity.
User avatar
2TMoto
Feb 2019 – Feb 2019
Remote
Content creation & Copywriter
Write 2 texts (1400 words) about motorbike-related product description.
User avatar
e-diva
Dec 2018 – Jan 2019
Remote
Copywriter
Write product descriptions (67 texts, 400 words), SEO oriented, multiple topics (motor, technology, tools, leisure...)
User avatar
Solaika
Feb 2017 – Jan 2019
Remote
Content creation
Write 340 posts (200-300 words) SEO oriented, differet topics (tarot, erotic phone services, online language teaching). Guest posting. Blogs and forum posting. Copywriting.
User avatar
Spotahome
Sep 2017 – Dec 2018
Remote
Content creation
Write 90 posts (700 words) about loaning, travel, expats, lifestyle. EN-ES translation (16 texts, 700 words) Ghost management.
User avatar
private
Apr 2018 – Oct 2018
Remote
Translator PT-ES
Translation (PT-ES) of 2 legal documents (550 words).
User avatar
ContentPlace
Jul 2018 – Sep 2018
Remote
Proofreader
Proofreading 26 texts (500 words) about travel and motor for two private clients.
User avatar
Dreyhub
May 2018 – Sep 2018
Remote
Content creation
Write 9 posts (600-1000 words) about real estate. SEO oriented.
User avatar
Tralopia
Oct 2017 – Jul 2018
Remote
Content creation
Write and copywrite 42 texts (300-1000 words) about travel and lodging industry, both posts and landing pages for two different websites. SEO oriented.
User avatar
IRIF Interactiva
Oct 2015 – Jun 2018
Remote
Writer & Editor
Writing and edition of online in-company education modules. Prevention of occupationla hazards (7 modules), QC and Environment, Cable trasnport (4 modules), Corporative documents, Eletricity handbook, Explosives handbook, etc. Minor layout tasks.
User avatar
Mediterranean Unique Experience
May 2018 – May 2018
Remote
Content creation
Write web content (800 words) about tourism services. SEO oriented.
User avatar
La Pizarra
Apr 2018 – Apr 2018
Remote
Translator ES-EN
Translate ES-EN a restaurant menu (800 words).
User avatar
Tellus Nova
Nov 2017 – Apr 2018
Remote
Leading translator EN-ES
Translation EN-ES of documents (10000 words), NGO. Management of a 3-5 translators team.
User avatar
OnTheGoSystems
Mar 2018 – Mar 2018
Remote
Translator FR-ES
Translate FR-ES attorney website (1500 words).
User avatar
La Agencia 3.0
Aug 2017 – Nov 2017
Remote
Content creation
Write 8 posts (1000-3000 words) about online marketing. SEO oriented.
User avatar
Clubshuttle/MiniCab Disney
Feb 2017 – Nov 2017
Remote
Copywriter & Translator
Write 20 landing pages (50-300 words) and translate FR/EN-ES 13 texts (50-600 words) about tourism transport. SEO oriented.
User avatar
Bolsa de Valores de Colombia
Oct 2017 – Oct 2017
Remote
Content creation
Write 16 posts (100-500 words) about stock options investments. SEO oriented.
User avatar
Roams
Aug 2017 – Oct 2017
Remote
Content creation
Write 2 posts (1000 words) about technology product & services comparison. SEO oriented.
User avatar
Jewish Family Services
Sep 2017 – Sep 2017
Remote
Leading translator EN-ES
Translate EN-ES medical-legal forms and consents (1000 words).
User avatar
The Turf Store
Aug 2017 – Aug 2017
Remote
Translator EN-ES
Translate EN-ES web contents, commercial brochure (500 words).
User avatar
CoffePlease Spain
Apr 2017 – May 2017
Remote
Copywriter
Copywrite 100 product descriptions (50 words), SEO oriented.
User avatar
Sigma Technologies
Feb 2017 – Apr 2017
Remote
Transcriptor ES-ES & FR-FR
Transcribe short messaging audios FR-FR (20 hours) and ES-ES (50 hours).
User avatar
Didáctica Digital
Jan 2017 – Jan 2017
Remote
Content creation
Write 180 posts (700 words) about children education and upbringing. SEO oriented. Drupal management.
User avatar
private
Dec 2016 – Dec 2016
Remote
Content creation
Write 8 posts (500 words) about segway. SEO oriented.
User avatar
Distribuciones Online
Jul 2014 – Dec 2016
Remote
Content creation
Write +200 posts (400 words) about drinks & cocktails. SEO oriented. Wordpress management.
User avatar
Navibration
Aug 2016 – Sep 2016
Remote
Writer
Write travel guide (3000 words).
User avatar
private
Sep 2015 – Apr 2016
Remote
Editor & Proofreader
Editing and proofreading descriptive book (80000 words).
User avatar
Centro de Estudios Brasileños
Jan 2015 – Mar 2016
Salamanca
Script writer
Write scripts for radio program at ("Brasil es más que samba") at Radio Universidad (20 programs 30 minutes each).
User avatar
private
Sep 2013 – Jan 2016
Remote
Ghostwriter
Write several papers, Nursing and Sociology degrees.
User avatar
Intragap Language Services
Sep 2015 – Oct 2015
Remote
Translator FR-ES
Translate FR-ES a novella ("Pour les initiés uniquement", Joël Dicker), 12000 words.
User avatar
Centro de Estudios Brasileños
Mar 2006 – Apr 2015
Salamanca
Proofreader & Layout editor
Proofreading of social science articles, papers, monographs (6300-27500 words). Scientific publication layout (Revista de Estudios Brasileños).
User avatar
Multiactiva Creación
Mar 2014 – Nov 2014
Remote
Writer & Editor
Writing and editing (and some proofreading) educational contents about Prevention of Occupational Hazards (7 modules) and Professonal Training (8 modules) for technical college handbooks.
User avatar
ICContenidos
Sep 2013 – Mar 2014
Remote
Content creation
Write +350 posts (400 words) in en 40 different blogs: travel & tourism, pets & animals, food & gastronomy, fashion & decoration, motor, sports, shopping, legal counseling, investments, energy & technology, lifestyle... SEO oriented. Wordpress management.
User avatar
Horizonte Paralelo
Sep 2013 – Mar 2014
Remote
Content creation
Write 51 posts (400 words) about travel and tourism.
User avatar
private
Oct 2013 – Nov 2013
Remote
Translator FR-ES
Translate FR-ES legal and technical specifications for a building contract (12000 words).
User avatar
Linguatur
Aug 2010 – Aug 2011
Salamanca
Tour manager and Spanish teacher
25 hours Spanish course teaching for French students. Guiding and managing visits in 15 days tours in Spain.
User avatar
Universidad de Salamanca
Sep 2006 – Jun 2009
Salamanca
Training teacher
Help in teaching and organizing university subjects in History degree (“Historia de Estados Unidos I” and “Historia de Brasil”) and International Courses Program (“Civilización Latinoamericana”) years 2006/07, 2007/08 and 2008/09.
User avatar
St. John's University
Nov 2007 – Jul 2008
Salamanca
Assistant Manager
Management, orientation and administration tasks in a exchange students program between SJU and USAL.
User avatar
Centro de Estudios Brasileños
Jul 2006 – Aug 2006
Salamanca
Translator PT-ES
Translate and proofreading PT-ES a Brazilian History monograph (16000 words).
User avatar
FACYL
May 2006 – Jun 2006
Salamanca
Marketing assistant
Marketing minor duties at II Festival Internacional de Artes Escénicas de Castilla y León.
Education
User avatar
Universidad de Salamanca
Jan 2004 – Apr 2010
PhD, History (Brazilian History)
User avatar
Universidad de Salamanca
Jan 2004 – Jun 2005
Brazilian Studies Diploma, Brazilian History, Language and Culture
User avatar
Universidad de Salamanca
Oct 2003 – Jan 2004
Pedagogical Aptitude Certificate (CAP), Pegagogics and teaching
User avatar
Universidad de Salamanca
Oct 1998 – Jun 2002
Bachelor's degree, History
© 2024 RemoteHub, Inc.
GeneralHome PageFind WorkVolunteeringBuy ServicesBrowse PortfoliosTest Ideas
Job CategoriesMedical & HealthcareWeb, Mobile & ITMarketing & SalesBusiness & ConsultingDesign & CreativeEngineeringCustomer SupportWriting & TranslationLegal & Finance
Help & SupportHelp CenterCommunityBlogTerms and ConditionsPrivacy Policy