Yuvasy Ascanio

Eng-Spa Translator and Attorney

Message

Intro

Caracas, Venezuela

Director at Versio. Agencia de Traducción

Studied Creative Writing at Universidad Metropolitana. Caracas, Venezuela

Studied Legal Translations at CENDECO. Caracas, Venezuela

Studied Legal at Université Panthéon-Assas (Paris II). Paris, France

Studied Legal at Universidad Católica Andrés Bello. Caracas, Venezuela

Joined April 25, 2020

Skills

Languages

English

Fluent

Spanish

Native or Bilingual

About

Hi! I am a native Spanish speaker Translator and Attorney from Venezuela with Translation and Creative Writing Degrees and over 5 years' experience providing translation services for different types of texts, including: -Legal -Business -Web/blog -Literary -Product Description -Cryptocurrency -Tourism -Academic -General content My priority with every project, is to provide you with a high quality translation within deadline for a very competitive rate, I can adapt to challenges when they arise but at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. I am proficient in CAT Tools, and I can translate various types of files: Word, Excel, PDF among other formats.

Experience

Versio. Agencia de Traducción

Feb 2017 – Present

Caracas, Venezuela

Director

Versio is a Boutique Translation Agency based in Caracas specialized in Legal, Commercial and Literary texts.

tucasovisa.com

Oct 2016 – Aug 2017

Miami, Florida

Freelance Translator

Freelance English Spanish Certified Translator for all documents required for residency in the US. I lead a team of 6 translators.

Traducciones TEP

Oct 2014 – Aug 2017

Caracas, Venezuela

Freelance Translator and Proofreader

Translation and Proofreading of Legal, Academic and General documents.

Escritorio Jurídico Echeverría y Asociados

May 2005 – Apr 2010

Caracas, Venezuela

Associate Attorney

Criminal Law litigator

Education

Universidad Metropolitana. Caracas, Venezuela

Oct 2016 – May 2017

Master's Degree in Creative Writing, Creative Writing

CENDECO. Caracas, Venezuela

Oct 2013 – Jul 2014

Legal Translation Program for Certified Translators, Legal Translations

Université Panthéon-Assas (Paris II). Paris, France

Oct 2002 – Jul 2003

DSU Droit Commercial, Legal

Universidad Católica Andrés Bello. Caracas, Venezuela

Oct 1997 – Jul 2002

Juris Doctor, Legal