International Safety Panel Technical and Operational Advice for safe work conditions in the port | Writing & Translation portfolio by andrea lopez espindola

Shipping containers in the port of Valparaiso. Safety regulations and protocols must be clearly established to be followed by all workers. Thus a precise translation is a must.

Translation of a technical manual requested by IST Chile ( Institute of work safety) to be used in the international transport and cargo handling. The manual was originally written in English and was translated into Spanish. The manual consisted of about 46 pages and the deadline was 10 days.

Published:September 18, 2021