As an experienced Professional Translator from English to Spanish and proofreader in Spanish, for more than 12 years.
My name is Rafael Carrillo de Albornoz. I was born and currently live in Mexico City and my native language is Spanish.
My level of Spanish is C2. and my Spanish is neutral and universal, so any Spanish speaker understands it perfectly.
I have completed more than 800 translation projects from English to Spanish and proofread in Spanish; some of these translations for the technology & literature industry (blogs, websites, video games, informational brochures and more than 60 manuals) and I have translated texts of all kinds; All these projects with excellent quality and I always respect the deadlines.
My daily output is 3000-3500 words.
My rate per translated word is € 0.04 or € 32 per hour and € 0.03 per proofread or QA word in Spanish, or € 28 per hour.
I always proofread and edit all my translations and I prefer to use human translation, But I own and can use different (MT) Translation Machines: Amazon (AWS) Smartcat, Memsource Cloud.
Thanks for your time and consideration and please stay safe
Lic. Rafael Carrillo de Albornoz y Hernández
PROFESSIONAL ENGLISH TO SPANISH TRANSLATOR & SPANISH PROOFREADER
