I am a Mexican national with over 19 years of experience in dealing with federal, state and municipal authorities, in administrative law and processes which include, human resources, property regulation, procurement, buying and payment of goods and services.
I have vast experience in translations, as I have been doing them since 2003. I was invited to work in the municipal government of Juarez, Chihuahua, Mexico, due to my knowledge of the English language, serving as a liaison for the General Department of Financial Promotion and Economic Development and the Small Business Development Center in El Paso, Texas, and first contact of the Chambers of Commerce in the United States. While there, I was invited to work as a translator for the Law Office of Victor Manuel Reyes Gloria, my first assignment being to translate a file of a civil case, of more than 600 pages, to summon to trial a person located in the United States. I stayed at the Law Office for about 4 years, doing translations of legal documents most of the time.
I currently offer my freelance translation services through Stepes.com, as well as volunteer translations for Coursera, the online teaching platform.
After 19 and plus years working with the Mexican government and independently, I consider myself an adaptable and committed employee, not afraid to take new challenges and always looking to learn from my colleagues and accompanying my professional development with studies in the areas in which I work.
Thank you for your time and consideration.
Respectfully,
Jaime Alberto Martínez Espinosa
Attorney at Law
Master in Business Law
