My background
I have a Master's degree in Interpreting and Translation cum laude. However, I believe in life-long learning and always want to stay up to date with the latest developments in the field of translation, that's why I always attend new courses.
I have experience in translating: books, articles, apps, guidelines, manuals, ads, medical texts and technical texts.
My method
As soon as you send me your text/book/article etc, I'll:
read it in order to understand the context;
do research, especially if it is a technical text;
translate (human translation!), including localization (adapting my translation to the target audience, so that it sounds natural for native speakers)
proofread
deliver high-quality translation
be always available
**IMPORTANT NOTES**:
Please, always contact me if you want me to translate handwritten content or if you have a non-editable file (.jpg, .pdf, and so on).
Please, DON'T place your order if you want me to translate your website but don't have a Word file.
Language
English
Italian
