Our team of professionals includes translators who are experts in the legal field. They have a legal background, such as lawyers, notaries and professionals who have since specialised in the world of translation. It is essential that the translator in charge is aware of the legal dynamics and knows perfectly the language applied in this delicate matter.
Among our many experiences in the world of translation, we count projects in the field of localization of:
TERMS AND CONDITIONS: fundamental sections for the sale and purchase of services or goods online, regulate the terms of the relationship between the user and the reference platform. They provide an accurate explanation of the processes that lead users to register on websites, the methods of choice and purchase of goods and products, the methods of payment, terms relating to shipments, protection of privacy, rights of withdrawal, refunds, disputes, etc..
GENERAL DATA PROTECTION REGULATION (GDPR): Recent regulations on the acquisition, protection, storage and processing of user data have imposed on many market players the duty to preserve sensitive user data by following certain guidelines. Many companies have approached us at Translations Universe in order to translate the measures they have adopted to carry out the delicate function imposed by the GDPR.
LEGAL AND NOTARIAL ACTS: Translations Universe perfectly fulfils the task of translating content related to legal acts of various kinds and nature. Documents must be translated to ensure that all parties involved understand what has been agreed. Note: Upon request of the client, we provide certification on the correct processing of the translated texts and their relevance to the text sources provided.
