Mother tongue, bilingual translator (English to Italian/Italian to English) for literary translations of books, articles, websites and publishing material of all kinds.
Ten years' professional experience in the international publishing sector and at a publishing house.
My work duties include:
- Carefully reading the document to be translated.
- Listening actively to understand the author's viewpoint.
- Translating the project accurately.
- Using the latest terminology in the language.
- Proofreading and editing the text.
Available full-time and part-time. Remote/online work. $25 per page
Traduttrice madrelingua e bilingue (inglese/italiano-italiano/inglese) per traduzioni letterarie di libri, articoli, siti web e materiale editoriale di ogni genere.
Esperienza decennale nel settore dell'editoria internazionale presso casa editrice.
I miei compiti lavorativi comprendono:
- Leggere attentamente il documento da tradurre.
- Ascoltare attivamente per comprendere il punto di vista dell'autore.
- Tradurre il progetto in modo accurato.
- Utilizzare la terminologia più recente presente nella lingua.
- Correggere e modificare il testo.
Disponibile full-time e part-time da remoto/online. €23 per pagina
