I am a Chemist BSc from Colombia, with over 9 years of experience in translation, from English to Spanish (and the ocasional Spanish to English), of scientific documents (chemistry, biochemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, physical chemistry, quantum chemistry, biology, physiology, medicine, pharmaceuticals, physics, environmental sciences, among others). I am also a highly experienced translator in both gaming and religion (Christianity) with advanced understanding of scientific jargon.
Finally, I am also more than capable of translating many different types of documents, covering a wide range of topics from fashion magazines to legal documents and everything in between.
The software I am most familiar with are the Microsoft Office suite, CaféTran Espresso, WordFast Anywhere and Aegisub.
