a professional proofreader:
I am knowledgeable , I do well to have an intimate knowledge of both the source and target languages. ...
Focus. I concentrate well and I am focused as this is key to the accurate finding of errors. ...
And I have the ability to Be Meticulous.
