About Me
Veteran, skilled and reliable translator, proofreader, reviewer/editor and post-editor, with 40 years in the translation industry and with an extensive experience in legal, commercial, international cooperation/development, educational, religious, electronic, telecoms, software & IT, and books translations.
Bilingual native French and near-native English speaker with a certification in Translation and a master’s degree in IT and a bachelor’s degree in commercial sciences, plus an undergraduate diploma of law, an undergraduate diploma of polytechnic engineering, an undergraduate diploma in divinity sciences, a diploma in French Literature, and a certificate in translation studies.
My linguistic pair is from English to French as my main combination, and my secondary being from French to English, and I have been in the translation industry since 1980.
MY FIELDS OF EXPERTISE - Social Sciences, Law, Banking & Finance, Business, Technology & IT, Electronics, Telecoms, Economics, Business, Education and Religion. I also offer SERMONS TRANSCRIPTION.
MY ITINERARY:
1973 - Teacher of English, and French;
1980-1996 - In-house Translator, Shekinah Publications; Translation of Christian Books;
1997-To date - Approved Translator at UNAFRI, a Kampala-based UN Agency;
2000-2002 - Translator, and Teacher of French, Alliance française;
2003 - CEO at Entranslatraductfr, my Translation Company; and Senior Freelance Translator
