I offer translation and interpreting services either on-line or in person.
I have a Level 3 Community interpreting Certificate and have experience in written translation and movie subtitling.
I always pay special attention to the nuances of language and aim to convey meaning with clarity and precision.
My skillset is well suited for both academic/technical documents (articles, essays, etc) and creative texts (literature, subtitling, etc).
I can translate/interpret both from English to Italian and from Italian to English.
I also offer proofreading, proof-listening (audiobooks, recordings) and audio/text editing services.