Danielle M. Josyle

Translator

Message

Intro

Port-au-Prince, Haiti

Translator at Self-employed

Studied Information Technology at Universidad Tecnológica Metropolitana

Joined February 16, 2021

Skills

Languages

Haitian

Native or Bilingual

French

Native or Bilingual

Spanish

Fluent

English

Fluent

About

Danielle is my name. I speak four languages: Haitian Creole, French, Spanish and English.

Experience

Self-employed

Sep 2020 – Present

Remote

Translator

Translate documents, reports, training materials, website content. Translate from English to French, Spanish, Haitian Creole. - I have worked with UN Women from English to Spanish. I am working with: - The French Red Cross from English to French. - Beyond Borders from English to Haitian Creole and vice versa. - Raspberry PI as a Translator and a Proofreader from English to French and Spanish.

Bring Light

Feb 2014 – Jan 2015

Haiti

Translator

Translation of documents, statements, reports from Haitian Creole and French to Spanish and vice versa. Transcription of audio pieces. Simultaneous translation from Haitian Creole and French to Spanish and vice versa. Use terms related to human rights, children and women rights, child education, health and sanitation, sustainable livelihoods… Prepare documents and present them to the Managers.

Education

Universidad Tecnológica Metropolitana

Sep 2015 – Apr 2019

Bachelor Degree , Information Technology