Abdelhalim MEKBEL

Freelance Translator

Message

Intro

Algeria

Freelance translator at ProZ.com

English and French trainer at Anadarko

Studied Digital Marketing at Digital Active Google

Studied English language and literature at Bejaia University

Translation & Localization

Joined March 24, 2021

Skills

Languages

English

Fluent

French

Fluent

Arabic

Native or Bilingual

About

I am a freelance translator and an English and French language trainer, I work for a big gas and oil multinational Company in Algeria, I have been translating for more than 10 years in these language pairs: English French, English Arabic, English, Kabyle, French Arabic, French English, French Kabyle, Arabic, English, Arabic French, Arabic Kabyle, my fields of translation are: gas and oil, psychology, engineering, marketing, general, economics, literature

Experience

ProZ.com

Feb 2021 – Present

Algeria

Freelance translator

Translating diffrent document, articles to diffrent companies

Anadarko

Sep 2015 – Present

Algeria

English and French trainer

Teaching English and French to employees in a gas and oil plant

Education

Digital Active Google

Aug 2016 – Sep 2016

Certificate in Digital Marketing Fundamentals, Digital Marketing

Bejaia University

Oct 1999 – Oct 2003

Bachelor's degree, English language and literature