اعمل بمجالات الترجمة بالعديد من اللغات المهمة بالعالم
Experience
Translation
Jan 2010 – Present
حمص
سوريا
المترجم غير مسؤول عن ترجمة الكلمات ومرادفاتها فقط ؛ بل إنه ينقل المعنى والجوهر والثقافة والمحتوى من اللغة الأصلية إلى اللغة الأخرى. لذلك فإن مهنة المترجم متعددة التخصصات ومجالها واسع. وتجدر الإشارة إلى أنها من المهن الحساسة التي تتطلب تفكيرًا وتركيزًا كبيرين. المترجم مسؤول عن قراءة النص وفهم سياقه جيدًا ، ثم يبحث عن المصطلحات العلمية والمعتمدة في المجال الذي يريد ترجمته ، باستخدام محركات البحث والكتب والقواميس وأدوات الترجمة المختلفة مثل القواميس الإلكترونية
