Aimar Ara Gregorio

Intro

Spain

Studied Translation, Interpreting, Language and Linguistics at Universidad Pablo de Olavide

Studied English language and literature at Universidad de Zaragoza

Studied Literary and cultural studies about Ireland, the United Kingdom and other Anglophone cultures at National University of Ireland Galway (NUIG)

Studied Law at Universidad de Zaragoza

Translation & Localization

Joined February 26, 2021

Skills

Languages

English

Native or Bilingual

French

Intermediate

Arabic

Basic

Spanish

Native or Bilingual

About

English graduate with a MA in International Communication, Translation and Interpreting, and an ever-growing passion for learning. I'm also very interested in the field of Accessibility, especially in Audio Description for the blind and visually impaired, and lately I've been learning more about digital marketing and copywriting.

Experience

Escuela Española de Vela (EEV)

Feb 2020 – Apr 2020

Huelva (Andalucía, Spain)

Translator

Translation of promotional, informative, technical, and educational texts, and commercial e-mails.

Zaragoza Turismo

Mar 2019 – Apr 2019

Zaragoza, Aragón, Spain

Tour guide

Welcoming visitors to the tourism office and giving information, offering guided street tours, assisting in the sightseeing bus.

Ofilingua S. L.

Oct 2018 – Nov 2018

Daroca, Zaragoza, Aragón, Spain

Interpreter EN > ES

Hired by Ofilingua as a bilateral interpreter of English and Spanish for a one-day service in Centro Penitenciario de Daroca (Daroca Correctional Facility).

Education

Universidad Pablo de Olavide

Nov 2019 – Jul 2020

MA in International Communication, Translation and Interpreting , Translation, Interpreting, Language and Linguistics

Universidad de Zaragoza

Sep 2015 – Jul 2019

BA in English Studies, English language and literature

National University of Ireland Galway (NUIG)

Sep 2017 – Apr 2018

English, Literary and cultural studies about Ireland, the United Kingdom and other Anglophone cultures

Universidad de Zaragoza

Sep 2014 – Jul 2015

Law School, Law