I am a certified and experienced SP <> EN Literary, Scientific and Technical Translator. I am available to work from home and adapt to the requirement of each agency or company. I love challenges that is why I’m very enthusiastic about learning new things every day. If I don’t know how to use a certain app or an IT tool, I guaranteed you that if I am giving the opportunity and the time I will learn it right away. I’m a fast learner who places great emphasis on training and improving constantly .
Loading...
Experience
FREELANCER
Mar 2017 – Present
Translation
Inverse translation of personal, official, scientific and technical documents for different types of clientes, companies, agencies and direct clients.
FUTUREED
Feb 2021 – Mar 2021
Transcription,translation and editing
I have worked in the areas of transcription,translation and editing for this new educational platform which offers online courses on many different topics.
UNL PRIMARY SCHOOL
Feb 2014 – Mar 2021
Santa Fe, Santa Fe, Argentina
Teacher of English at primary level
Asociación Argentina de Cultura Inglesa
Feb 2014 – Feb 2021
Teacher of English at primary and secondary level
LION TRANSLATIONS
Mar 2018 – Jul 2020
Video Subtitling
I have worked as an audiovisual translator for this company using DOTSUB which provides technology and services to add captions and voiceovers into online video in any language.
Education
State Institute ‘CFP19.’
Mar 2021 – Mar 2021
Attending a Hotel Receptionist Course, Tourism
State University: ‘Asentamiento Universitario de San Martín de los Andes.’
Mar 2021 – Mar 2021
Attending the course on University Tour Guide, Tourism
Teaching Training Institute No. 8: ‘Almirante Guillermo Brown'
Dec 2013 – Dec 2016
Literary and Technical-Scientific Translato, Translation
Teaching Training Institute No. 8: ‘Almirante Guillermo Brown'
Dec 2008 – Dec 2013
Teacher of English at primary level and kindergarten, Education
Teaching Training Institute No. 8: ‘Almirante Guillermo Brown’