Aldana Vivas Lucic

Intro

Zagreb, Croatia

Studied The course of studies in the University of Buenos Aires is specialized in legal translation. at University of Buenos Aires

Joined April 19, 2021

Skills

Languages

Spanish

Native or Bilingual

English

Native or Bilingual

French

Intermediate

Croatian

Intermediate

About

Hello! My name is Aldana Vivas Lucic and I am a Spanish<>English certified translator. I am a native speaker of Spanish and I have a C2 English level. I studied translation at the University of Buenos Aires, one of the most reputable university in Latin America. I have been working as an English > Spanish translator specialized in legal teaching, social sciences and law. If you have any question about my services, please, do not hesitate to contact me and I would be more than pleased to answer any doubt.

Experience

Academia

Aug 2019 – Dec 2020

Buenos Aires, Argentina

Independent translator

I translated articles for "Academia, Revista sobre Enseñanza del Derecho", which is one of the first law journals exclusively devoted to law teaching issues published in Spanish and Portuguese. The goals of Academia are to promote studies and investigation, to generate specialized debate, to produce theoretical thinking and to disclose the results of investigations and of teaching practices. Further, it includes translations of texts related to law teaching and learning. http://www.derecho.uba.ar/publicaciones/rev_academia/

Education

University of Buenos Aires

Apr 2015 – Dec 2020

English<>Spanish Certified Translator, The course of studies in the University of Buenos Aires is specialized in legal translation.