Alina Chebotaeva

Translator (ENG<>RU, DE>RU, DE>ENG)

Message

Intro

Kirov, Russia

Translator at Freelance Translator

German-to-English Translator at ClearEnglish Translations

Studied Practice and Theory of Translation (German, English) at Vyatka State University

Joined November 10, 2021

Skills

Languages

Russian

Native or Bilingual

English

Advanced

German

Intermediate

About

Hello! My name is Alina. I am a dedicated translator with 4 years’ experience in the field of Healthcare providing both technical and literary translation services, as well as transcribing, transcreation, and proofreading. Trilingual in English and German with Russian as native language. Successfully completed over 200 projects, ranging from medical records to technical manuals.

Experience

Freelance Translator

Oct 2020 – Present

Translator

Performing translation and proofreading of general, technical, medical, and literary texts.

ClearEnglish Translations

Jun 2017 – Present

Moscow

German-to-English Translator

Performing a variety of duties, including translating admission notes and official correspondence from German to English, proofreading, and working with CAT software.

Education

Vyatka State University

Sep 2015 – Jul 2019

BS in Linguistics, Practice and Theory of Translation (German, English)