Log In
Sign Up
User's Cover Picture
User's avatar

Ana Dudley

Attorney, Licensed Translator (Eng-Spa-Eng), TEFL Teacher

Message
Intro
Panama City, Panama
Business Advisor and Translator at Freelance
Studied Law of England and Wales at University College London
Studied Major in Politics; Minor in British and American Literature at New York University
Joined May 10, 2021

Skills

Languages

English
-
Native or Bilingual
Spanish
-
Native or Bilingual
Italian
-
Intermediate
French
-
Basic
About
Dedicated, creative, innovative, and energetic leader with a record of strong client relationships and project management success across logistics and transportation, legal services, and translation industries. Performance driven with an extremely keen eye for details. Adept at driving high profile projects from ideation to successful completion in fast-paced and evolving environments to meet aggressive organizational goals. Polished professional with excellent communication, interpersonal, negotiation and presentation skills. Seeking to work in a field that is less constricted by jurisdiction yet capitalizes from the invaluable skill set developed working in law while also being able to further cultivate the element of creativity in the workplace.
Experience
User avatar
Freelance
Mar 2019 – Present
Business Advisor and Translator
Provide business and legal consulting to global logistics and transportation companies to boost contract compliance Draft legal opinions, author corporate documents, and translate various legal documentation Recognized by Golden Union Shipping, a Greek company, for contract translation and revision leading to 5% overall cost reduction Provide online English as a Foreign Language tutoring services to various clientele via OpenEnglish platform, Latinhire, etc.
User avatar
Arias Fabrega & Fabrega
Nov 2016 – Jan 2019
Panama City, Panama
International Associate
Key member of litigation and M&A teams to set, guide, evaluate, and enhance operational and client strategy Drafted hundreds of claims, appeals, legal opinions, contracts, and other legal documentation in English and Spanish for high-profile foreign clients Played a critical role in standardizing legal opinions across multiple practice groups, thereby driving efficiency and decreasing costs by 11% Served as team member of seller counsel in the $1.46B sale of a leading telecom company to a competitor that enabled the expansion of cable and mobile services to emerging markets in Latin America and Africa Delivered favorable outcomes on a consistent basis by efficiently managing a diverse range of litigation projects for clients from ideation to completion
User avatar
MMG Trust (BVI) CORP.
Jun 2015 – Aug 2015
Tortola, British Virgin Islands
Corporate Intern
Optimized organization and analysis of client records to aid corporate leadership in preparing for and executing Financial Services Commission inspections
User avatar
PERMANENT MISSION OF PANAMA TO THE UNITED NATIONS
Jun 2011 – Aug 2011
New York, NY
Intern
Hand selected to represent the Republic of Panama before the United Nations Headquarters in New York Attended General Assembly meetings and briefed the Ambassador and Deputy Permanent Representatives on evolving political, economic, and cultural issues
User avatar
FUNDALCOM
Jan 2009 – Aug 2009
Panama City, Panama
Intern
Initiated document digitalization campaign for the Foundation’s files and archives in order to maximize administrative efficiency Assisted social workers in retrieving testimonies, inspecting properties and provided legal support to families that suffered from domestic violence
Education
User avatar
University College London
Sep 2013 – Jun 2016
LLB, Law of England and Wales
User avatar
New York University
Sep 2009 – May 2013
BA, Major in Politics; Minor in British and American Literature
© 2026 RemoteHub, Inc.
GeneralHome PageFind WorkVolunteeringBuy ServicesBrowse PortfoliosTest Ideas
Job CategoriesMedical & HealthcareWeb, Mobile & ITMarketing & SalesBusiness & ConsultingDesign & CreativeEngineeringCustomer SupportWriting & TranslationLegal & Finance
Help & SupportHelp CenterCommunityBlogTerms and ConditionsPrivacy Policy