Ana B

Intro

Timișoara, Romania

Studied Limba și literatura română - limba și literatura engleză at Facultate de Litere, Istorie și Teologie în cadrul Universității de Vest Timișoara

Joined September 3, 2022

Skills

Languages

English

Fluent

Romanian

Native or Bilingual

About

Abilitățile mele legate de limbii straine sunt rezumate la a cunoaște limba engleza la un nivel de C1 și în prezent studiez italiana și japoneza. De asemenea, în ceea ce privește abilitățiile mele digitale am obținut un certificat ECDL care atestă cunoștiințele mele legate de acest domeniu (PowerPoint, Word, Excel). Pe partea de comunicare consider că dețin abilitatea de a comunica într-un mod cât mai coerent, corect și ușor de înțeles de către interlocutor. Totodată, dețin și capacitatea de a asculta cu răbdare și înțelege interlocutorul. Această abilitatea am dezvoltat-o mai ales și în urma voluntariatului realizat referitor la ajutarea unor grupuri de copii din satele mai nevoiașe cu înțelegerea materiei la limba și literatura română. Dar, de asemenea, și în urma altor voluntariate la care am participat, precum: Camena sau AntiDrog. Pot spune că sunt o persoană muncitoare și care își îndeplinește îndatoririle la timp, responsabilă, onestă, inteligentă, pregătită să își ofere ajutorul când este nevoie, atentă, creativă, energică și veselă. Abilitatea de a învăța și percepe informațiile, dorința de autodepășire și perseverență, dar și creația consider că mă definesc cel mai bine. Compunerea de poezii sau de proze scurte m-a ajutat foarte mult în dezvoltarea unei gândiri creative. De asemenea, o capacitatea importantă pe care consider că o am este cea de a înțelege un text, semnificația acestuia și de a fi capabil să-i redau esența prin traducerea realizată în altă limbă. Această capacitatea am dezvoltat-o și în urma practicii realizate la editura Ink Publishing House, unde am tradus textul unei cărți din limba engleză în limba română.

Experience

Ink Publishing House

Jan 2022 – May 2022

Timișoara

Practică

Traducere de carte din engleză în română.

Education

Facultate de Litere, Istorie și Teologie în cadrul Universității de Vest Timișoara

Sunt student, voi trece în anul 2 în momentul de față., Limba și literatura română - limba și literatura engleză