Anikó Bálint

Certified English - Hungarian translator and interpreter

Intro

Budapest, Hungary

Owner, translator and interpreter at Freelancer

Studied Economics, social sciences at Kodolanyi Janos University of Applied Sciences

Studied American studies at Eotvos Lorand University

Studied English teaching at Eotvos Lorand University

Translation & Localization

Joined September 24, 2020

Skills

Languages

English

-

Fluent

Hungarian

-

Native or Bilingual

About

I help self-development and educational companies to reach a bigger audience and create more revenue by translating their materials. My MA in American studies and postgraduate degree in translation and interpretation provided a robust language qualification for this profession. I have also been working as language professional for over 6 years with some of the market leading companies in the Hungary like Develor and Enetha Learning. In my free time, I also volunteer with Translators without borders in supporting their goals to help people in need. The reason I am passionate about this field is because I have personally experienced the power of personal transformation through self-development. When I was fresh out of university, I didn't quite know who I wanted to be, or where my place was. I took up a job and I experienced a lot of frustrations, because I was rather shy, always struggled speaking with others and felt very unconfident in my own skills. As a result, I decided I wanted to work on myself, which included lots of books, attending training and coaching programs in psychology, communication and leadership and I became a life-long learner. I found my gifting with languages, learned to honor and show my own unique personality, and I am excited to play a role in improving people's lives through my language services. I want your customers and your clients to experience the same thing! Let me show you how to translate your services to world that needs your help in an effective way. When you invest in me, you receive a guarantee for high quality service from a professional who communicates clearly, delivers in time and translates your material in the perfect voice of your company. Are you looking to branch out and reach an English-speaking audience? Looking to update and upgrade your materials, or interpret your communication? Send me a message, and let's find out how we can work together!

Loading...

Experience

Freelancer

Jan 2013 – Present

Budapest, Hungary

Owner, translator and interpreter

TRANSLATION AND INTERPRETATION EXPERIENCE E-learning and training materials • scripts for e-learning videos • transcribing video or audio files • trainer guidebooks • training materials • handouts to participants • participant’s workbook • PowerPoint presentations • trainer’s profiles • job profiles Sales and marketing materials • trainer profiles • DM letters • brochures • online articles • product descriptions for sales proposals • web content • product descriptions for website Other L&D and legal documentation • MT editing / post editing • privacy policy • employment agreements • official documents • diplomas / degrees • project documentation • official documents • CVs and cover letters • reports Software: MemoQ, Wordfast, MS Office, Wordpress INTERPRETATION EXPERIENCE • Interpreting at events and conferences • Video remote interpreting • Phone interpreting

Provident Financial Services

Aug 2019 – Jul 2020

Budapest, Hungary

In-house translator, interpreter, and language trainer

* Translated e-learning materials, presentations, brochures, legal documents, contracts, job descriptions and profiles, internal regulations, maintained terminology base * Interpreted at company events, meetings * Provided language training to top management

Education

Kodolanyi Janos University of Applied Sciences

Sep 2015 – Jan 2017

Postgraduate degree - Translator and interpreter in economics and social sciences, Economics, social sciences

Eotvos Lorand University

Sep 2000 – Jan 2006

MA, American studies

Eotvos Lorand University

Sep 2000 – Jan 2006

BA, English teaching