Aochen Liu

English Into Chinese Translator | Editor | Proofreader 🌟 Subtitle | Tech | Marketing | Finance | Business Translations

Message

Intro

China

Digital Content Editor/ Translator at Higher Education Press

Studied Translation and Interpreting at Peking University

Studied Chemistry at Beihang University

Writing & Editing

linkedin.com/in/aochen-liu-ba7089220

Joined February 4, 2023

Skills

About

I am a multilingual professional with expertise in English to Chinese translation, editing, and proofreading. My focus areas include subtitles, technology, marketing, finance, and business translations.

Experience

Higher Education Press

Jul 2021 – Present

Beijing

Digital Content Editor/ Translator

• Develop and update Chinese and English content for the company’s websites and online courses • Work with marketing and web teams to launch new products and services • Oversee proofreaders and translators and give feedback when necessary • Edit and proofread language-learning content based on guidelines

Beijing Spirit Translation Co., Ltd

Jan 2021 – Dec 2022

Beijing

Translator

Translated documents such as hotel descriptions from Chinese to English and vice versa Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy Edited scripts and subtitles based on enterprise documents and videos

Xijian Group Co., Ltd

Jul 2020 – Jul 2021

Yuncheng

Assistant Editor

Helped develop and execute content in multiple social media sites and platforms Spot-checked content for accuracy and reworked content for clarity if necessary Assisted in creating, maintaining, and organizing calendars and schedules

Boya Muduo Translation Co., Ltd

Sep 2018 – Nov 2020

Beijing

Translator

Translated more than 70 news articles for the Standardization Administration of China Interpreted English contents into Chinese and vice versa Summarized main points in Chinese from written material in English

Education

Peking University

Sep 2018 – Jul 2020

Master, Translation and Interpreting

Beihang University

Sep 2013 – Jul 2017

Bachelor of Science , Chemistry