User's Cover Picture
User's avatar

Arya Hajiali Larijani

Native Persian (Farsi) translator, certified proofreader, ESL teacher

Message
Intro
Istanbul, Turkey
Native Persian (Farsi) translator, certified proofreader at Upwork
Studied Natural Language Processing (Farsi/Persian) at University of Tehran
Studied Computer science at University of Tehran
Translation & Localization
Joined September 23, 2024

Skills

Languages

English
-
Native or Bilingual
Persian
-
Native or Bilingual
About
Native Translator | 🥇 ‎Ex-content localization manager at Google ‎🥇 | Advanced English Proficiency | 7-year Proven Record (Translation & ‎Proofreading) | Author of three best-selling TOFEL, IELTS and GRE test preparation books‎ 💎What makes my translations unique?‎ 🏆‎2-phase review 🏆Terminology consistency 🏆Preserving source formatting using the best quality assessment tools 🏆Customized Translation Memory 🏆Termbase ‎ 🏆Quality Reports (Translation Quality Assessment & Statistics) 🏆Beautiful Embedded font (B Yekan Licensed)‎ 🪐Proofreading details: 📖Sentence structure (run-on sentences and sentence fragments (incomplete sentences). 📖Contextual spelling (change words that are spelled correctly but aren’t appropriate in the context in which you use them.) 📖Grammar 📖Punctuation 📖Vocabulary Improvement
Loading...
Experience
User avatar
Upwork
Jan 2016 – Present
Native Persian (Farsi) translator, certified proofreader
The most accomplished English <> Persian (Farsi) freelance translator & proofreader on Upwork with a stellar track record of +1300 successful projects
User avatar
New York Department of Public Service
Jan 2023 – Jan 2024
Senior English <> Persian (Farsi) translator
User avatar
US Department of Labor
Jan 2022 – Jan 2024
Senior English <> Persian (Farsi) translator
User avatar
LA Department of Public Health
Jan 2020 – Jan 2023
Senior English <> Persian (Farsi) translator
User avatar
LA Department of Mental Health
Jan 2020 – Jan 2023
Senior English <> Persian (Farsi) translator
User avatar
LA County Registrar-Recorder (LAVote),
Jan 2020 – Jan 2021
Senior English to Persian (Farsi) translator
User avatar
Judicial Council of King County
Jan 2018 – Jan 2020
Senior English to Persian (Farsi) legal translator
Education
User avatar
University of Tehran
Jan 2018 – Jan 2020
Master's degree, Natural Language Processing (Farsi/Persian)
User avatar
University of Tehran
Jan 2015 – Jan 2018
Bachelor of Engineering (BEng), Computer science
© 2025 RemoteHub, Inc.
GeneralHome PageFind WorkVolunteeringBuy ServicesBrowse PortfoliosTest Ideas
Job CategoriesMedical & HealthcareWeb, Mobile & ITMarketing & SalesBusiness & ConsultingDesign & CreativeEngineeringCustomer SupportWriting & TranslationLegal & Finance
Help & SupportHelp CenterCommunityBlogTerms and ConditionsPrivacy Policy