Bella Melkumyan

Armenian- Russian- English translator

Message

Intro

Armenia

Lawyer at Softconstruct LLC

Studied Business English at American University of Armenia

Studied Law at Yerevan State University

Joined May 27, 2022

Skills

Languages

Armenian

Native or Bilingual

Russian

Fluent

English

Fluent

About

Hello, I am native Armenian with Master degree in Law. I have 10+ years of experience in Civil/Corporate Law. Also I have a big experience in translating various types of documents. I can translate from English to Armenian, Russian to Armenian and vice versa. I am very accurate and detailed oriented. I always do my best to get highest results.

Experience

Softconstruct LLC

Dec 2018 – Present

Armenia

Lawyer

Drafting and revising bilingual contracts with international partners, translation of documents, English-Russian-Armenian, doing interpretations for customers, negotiations, telephone discussions and correspondence with partners, due diligence of partner companies, co-operation with finance, accounting, sales teams, online training of GDPR

FINCA UCO

Jun 2015 – Jul 2016

Armenia

Lawyer

drafting and revising bilingual contracts, letters, applications, translation of agreements, applications, articles, interpreting, revising and commenting internal regulations of the company, ensure compliance of company activities to the legislation and internal regulations, drafting presentations

Hertz Armenia

Mar 2010 – Dec 2013

Armenia

Lawyer, translator

(drafting contracts in English-Armenian, Russian- Armenian, Armenian-Russian languages, drafting letters, applications, negotiations with insurance company regarding the terms of the contract, communicating with clients, liaising with head office of the company, company’s interests in state bodies, assistance in HR, registering companies in State register, business trip to England and Ukraine

Education

American University of Armenia

May 2010 – Sep 2010

Courses, Business English

Yerevan State University

Sep 2006 – May 2008

Master degree, Law