Carla Sordi

English <> Spanish Translator

Message

Intro

Rosario, Argentina

English <> Spanish Freelance Translator at Freelance

Studied translation at Higher Institute “Pago de los Arroyos

Translation & Localization

Joined March 27, 2021

Skills

Languages

English

Fluent

Spanish

Native or Bilingual

About

Focused Translator with highly developed understanding of English/Spanish language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 5 years of related expertise. Dedicated and focused data entry and administrative assistant professional who excels at prioritizing, completing multiple tasks simultaneously and following thought to achive project goals.

Experience

Freelance

Aug 2020 – Present

Argentina

English <> Spanish Freelance Translator

Most experience in medical translation, legal and localization.

Freelance

Feb 2018 – Aug 2020

Argentina

English <> Spanish Translator

Translated documents of car insurance in Spanish and English. Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.

AM Regaleria

Sep 2012 – Jan 2018

Argentina

Data Entry

Strong written and verbal communication skills. Attention to detail. Ability to work independently. Computer and technical skills Administrative skills Customer service skills

Education

Higher Institute “Pago de los Arroyos

Mar 2008 – May 2013

Bachelor degree in Legal, Literary, Scientific and Technical Translation , translation