Carlos Benito Nogales

Message

Intro

Seville, Spain

Freelance Translator at Freelancer

Studied Translation at ISTRAD

Studied Languages, History & Literature at Universidad de Sevilla

Joined June 18, 2021

Skills

Languages

English

Native or Bilingual

Spanish

Native or Bilingual

French

Intermediate

About

I am an English-Spanish translator from Spain. I have extensive experience translating all types of audiovisual content (movies, series, corporate videos, presentations...) for different disciplines (subtitling, dubbing, scripts, and voice over), and texts of various natures.

Experience

Freelancer

Jan 2021 – Present

Spain

Freelance Translator

I have extensive experience in translating all types of audiovisual content (films, series, corporate videos, presentations...) for different disciplines (subtitling, dubbing, scripts, and voice over), and texts of various natures.

ISTRAD

Feb 2019 – Dec 2020

Spain

Translator / Educational Support

• Translation of all types of audiovisual content (films, series, corporate videos, presentations...) for different disciplines (subtitling, dubbing, scripts, and voice over), and texts of various natures. • Correction of tasks carried out by the students of some of the master's degrees taught at ISTRAD, and teaching support.

Education

ISTRAD

Sep 2017 – Jun 2019

Master in Audiovisual Translation, Translation

Universidad de Sevilla

Sep 2012 – Jun 2017

English Studies, Languages, History & Literature