Log In
Sign Up
User's Cover Picture
User's avatar

Claudia Jaime-Tamayo

Message
Intro
Leipzig, Germany
freelance translator at Translated
Studied Translation at ISTRAD – University of Cadiz
Studied Translation at University of Valencia – University of Swansea
Joined March 24, 2021

Skills

Languages

English
-
Fluent
German
-
Fluent
Spanish
-
Native or Bilingual
About
I am a professional translator from English and German into Spanish. I am specialised in audiovisual translation and have experience in legal, marketing and e-commerce translation.
Experience
User avatar
Translated
Dec 2020 – Present
remote
freelance translator
translation of adds, e-commerce and marketing
User avatar
Más Traducciones
Sep 2020 – Dec 2020
remote
Audiovisual Translation Intership
audiovisual translation from English to Spanish of TV series and platforms
User avatar
Kindervereinigung Leipzig e.V.
Sep 2018 – Aug 2019
Leipzig, Germany
Website translator (DE>EN/ES)
translation of web content and linguistic mediation in international exchanges
Education
User avatar
ISTRAD – University of Cadiz
Sep 2019 – Jul 2020
MA in Audiovisual Translation, Translation
User avatar
University of Valencia – University of Swansea
Sep 2014 – Jul 2018
BA in Translation and Interpreting (Major: English, Minor: German), Translation
© 2026 RemoteHub, Inc.
GeneralHome PageFind WorkVolunteeringBuy ServicesBrowse PortfoliosTest Ideas
Job CategoriesMedical & HealthcareWeb, Mobile & ITMarketing & SalesBusiness & ConsultingDesign & CreativeEngineeringCustomer SupportWriting & TranslationLegal & Finance
Help & SupportHelp CenterCommunityBlogTerms and ConditionsPrivacy Policy