User's Cover Picture
User's avatar

Claudia Bua

Message
Intro
Italy
Studied Interpreting and Translation at CIOL
Studied Performing, Acting, Stage Movement and Corehography at Accademia Internazionale Musical
Studied Music, Dancing and Acting at London Associated Studios
Studied Diction, R.P., British accents and dialects, General American Accent at Pronunciation Studio (LOndon)
Studied Actindig, Diction, Stage related Disciplines at Università degli studi di Palermo
Studied Assistant Diractor, Stage Writing at Accademia Teatrale
Studied Translation, languages, It-ENg-FR at Università degli studi di Palermo
Studied at London Metropolitan University
Studied Legal and immigration Interpreting and translating at London Metropolitran University
Studied Conference Iterpreting and Translation at Centro Masterly Interpretariato e Traduzione
Joined July 6, 2021

Skills

Languages

Italian
-
Native or Bilingual
English
-
Native or Bilingual
French
-
Fluent
About
Interpreter and translator specialized in law, health and literary translation. Highly Skilled in stage related specialized translation because of pg degree and work experience in theatre and stage management
Experience
User avatar
Self-employed, private free lance
Jan 2010 – Jan 2021
Italy- England
English, Italian, French Teacher. Interpreting tutor. Accent neutralisation and R.P. teacher for non native English speakers.
User avatar
Various
Sep 2018 – Jan 2020
Italy-England
Translator
Free lance translator Fram It-to Eng. Eng to IT, FR into It, Fr into Eng
User avatar
Various
Jan 2013 – Jan 2019
Soth of Italy, South of England
Actor, performer, director
Collaborator, light design, stage management, directing, performing/acting
User avatar
AIDM
Sep 2014 – Sep 2016
south of Italy
Drama teacher, Diction teaher, actor/performer, Scripts and song Translator, Stage managment
User avatar
wall street institute
Jan 2011 – Jan 2016
south of Italy
interpreter, translator
Trade related interpreting and translating
User avatar
AIDM
Jan 2014 – Jan 2015
south of Italy
Secretary, meet and greet, PR
Education
User avatar
CIOL
DPSI LAW, Interpreting and Translation
User avatar
Accademia Internazionale Musical
Vocational diploma, Performing, Acting, Stage Movement and Corehography
User avatar
London Associated Studios
Sep 2017 – May 2018
Professional Diploma, Music, Dancing and Acting
User avatar
Pronunciation Studio (LOndon)
Sep 2017 – Apr 2018
Diction, R.P., British accents and dialects, General American Accent
User avatar
Università degli studi di Palermo
Sep 2013 – Jul 2017
PG Degree in Theatre, Staging and Multimedial Entertainment, Actindig, Diction, Stage related Disciplines
User avatar
Accademia Teatrale
Aug 2015 – Jun 2017
Assistant Diractor, Stage Writing
User avatar
Università degli studi di Palermo
Sep 2011 – Jul 2013
PG Translation and PR, Translation, languages, It-ENg-FR
User avatar
London Metropolitan University
Sep 2011 – Jul 2012
Diploma in Public Sevice interpreting Eng-French
User avatar
London Metropolitran University
Sep 2010 – Jul 2011
Diploma in Public Service Interpreting and translation Iolet 7 Law, Legal and immigration Interpreting and translating
User avatar
Centro Masterly Interpretariato e Traduzione
Sep 2009 – Jul 2011
interpreter, translator, Conference Iterpreting and Translation
© 2024 RemoteHub, Inc.
GeneralHome PageFind WorkVolunteeringBuy ServicesBrowse PortfoliosTest Ideas
Job CategoriesMedical & HealthcareWeb, Mobile & ITMarketing & SalesBusiness & ConsultingDesign & CreativeEngineeringCustomer SupportWriting & TranslationLegal & Finance
Help & SupportHelp CenterCommunityBlogTerms and ConditionsPrivacy Policy