Claudio Dau

Web Development | Translations en, es > it

Message

Intro

Sassari, Italy

Translator and MTPE at Pactera Edge

Strategic Marketing Volunteer at University of Strasbourg

Studied at University of Strasbourg

Studied at University of Leeds

Studied at Università di Sassari

Joined March 10, 2021

Skills

Languages

Italian

Native or Bilingual

English

Native or Bilingual

Spanish

Fluent

French

Intermediate

Catalan

Intermediate

Experience

Pactera Edge

Jun 2021 – Present

Translator and MTPE

English to Italian translations Post-editing Machine Translation

University of Strasbourg

Jan 2021 – Present

Strategic Marketing Volunteer

Part of the strategic marketing team of Strasbourg University’s Faculty of Languages. Tasks: translations en > it, creation of user personas and journeys, co-production of informative documents.

Istituto Europa Sassari

Oct 2020 – Dec 2020

English Teacher

Wuhan University of Bioengineering

Apr 2017 – Jul 2020

English Teacher

Education

University of Strasbourg

Jan 2021 – Present

MA in Technical Communication and Localization (TCLoc)

University of Leeds

Sep 2010 – Nov 2011

MA in International Journalism

Università di Sassari

Sep 2006 – Jun 2010

BA in Philosophy