Claudio Martelli

Italian Freelance Translator

Message

Intro

Bergamo, Italy

Translator at One Forma by Pactera EDGE

Studied Literature and Intertextual Studies. at Università degli Studi di Bergamo

Studied Languages, History, Literature, Translation at Università Degli Studi di Messina

Studied Languages, Cultures and Literatures at Vittorio Emanuele III

Translation & Localization

linkedin.com/in/claudio-martelli/?locale=en_US

Joined November 7, 2022

Skills

Languages

Italian

Native or Bilingual

English

Fluent

Spanish

Advanced

About

University student in Bergamo, Master in Intercultural Studies in Languages and Literatures. My passion for languages became my main focus in my life after attending a Linguistic high-school and the University of Messina, enrolled in the course of Languages, foreign literatures and mediation techniques. I worked as an English Turor and I'm still collaborating as a Freelancer translator and maching translation post editor for a localization agency. I'm also working as a volunteer for A.F.S. Interculture (Communication Manager).

Experience

One Forma by Pactera EDGE

Sep 2022 – Present

Translator

Human Translator and Machine Translation Post Editor (Es to It/It to Es)

Education

Università degli Studi di Bergamo

Oct 2022 – Nov 2022

Intercultural Studies in Languages and Literature, Literature and Intertextual Studies.

Università Degli Studi di Messina

Sep 2017 – Nov 2022

Languages, Foreign Literatures and Mediation Techniques, Languages, History, Literature, Translation

Vittorio Emanuele III

Sep 2012 – Jul 2017

Linguistic Degree, Languages, Cultures and Literatures