As a French native based in Manchester, UK, I have been a freelance linguist since 1999. I love what I do, and aim for perfection in my work, as shown by my many outstanding testimonials, which you will find at https://channeltranslations.com.
You will benefit from my expertise as a FRENCH and ENGLISH INTERPRETER working in face to face and online meetings and conferences, where I regularly use remote interpreting platforms such as Voiceboxer, ZipDX, Interprefy, Skype for Business, Microsoft Teams and Zoom. I am also a highly skilled French and English TRANSLATOR, VOICEOVER ARTIST and TRANSCRIBER, and interpret consecutively in ITALIAN.
My passion for languages and business is shown by my six language degrees and qualifications at BA and MA level, some of which I passed with distinctions and merits. I studied, amongst others, international trade, exports, transport, law, economics, European institutions, secretarial skills, and translation and interpreting, all with French, English and German.
My dedication to my work is demonstrated by my membership of five UK and US professional organisations: CIoL, NRPSI, NWTN, Proz; I am also an associate member of ITI. I regularly attend the CPD events offered by these organisations and many others, and abide by their Code of Conduct.
My main experience lies in the BUSINESS, LEGAL, PUBLIC SERVICES and GOVERNMENT fields, and the translation of OFFICIAL DOCUMENTS, CVs and QUALIFICATIONS. I also have extensive experience in the INTERNATIONAL DEVELOPMENT field, and some experience in the MEDICAL field. I use MemoQ for my translation work - one of the most popular tools in our profession.
As a Legal and Business translator, I have translated many specialised surveys, reports and websites, and also statements from members of the public and experts, contracts, tenders, statutes and deeds. I have extensive interpreting experience in business meetings and conferences, using both consecutive and simultaneous interpreting, and am happy to work in the UK and Europe.
My clients say I am highly responsive, punctual, professional, reliable, accurate, knowledgeable, helpful, flexible, and attentive to their needs.
I am currently looking to work more with human rights and international development organisations, and also in the food and fashion industry.
Please do call me to discuss your needs, on +44 161 301 2885 or +44 77 9913 3963, or contact me by email at fcoupe67@gmail.com.
I will be delighted to help you, and to add value to your business offer towards your clients, suppliers and contacts in the UK and abroad.
