Diana Vargas

Interlingual English/Spanish Translator, Interpreter & Transcreator

Message

Intro

Bogotá, Colombia

Interlingual Translator at Freelance Translator

Studied Translation at Cardiff University

Translation & Localization

linkedin.com/in/diana-vargas-mejia

Joined September 22, 2020

Languages

English

Native or Bilingual

Spanish

Native or Bilingual

About

Native Spanish Speaker, professionally fluent in English & Spanish languages, Business English command C1 Level BULATS certificate holder, + 10 years of working experience as EN (AU, US, UK) <> ES (CO, LA, ES,AU, UK, US) Interpreter/Translator. Skilled at computer literacy (Microsoft Office suite) & Trados 2017 Freelance Studio, attention to detail, translation project management practical knowledge

Experience

Freelance Translator

Aug 2020 – Present

Colombia

Interlingual Translator

Strong experience as freelance EN (AU, UK, US) <>ES (CO, LA ES, US) translator & interpreter for large companies, at several market sectors EN (AU, UK, US)<>ES (LA, ES) general, technical, and legal text translation EN<>ES business interpretation EN<>ES transcreation English video script transcription Spanish video script transcription English & Spanish review, proofreading, and formatting Achievements: Customer satisfaction high level achieved Translations delivered on time Translation, localisation & style QA standards achieved Service requested for translating marketing, commercial, advertising, legal, technical, and corporate contents, successfully delivered on time

Education

Cardiff University

Jun 2017 – Oct 2017

Diploma, Translation