Doaa Mohamed

Freelance English–Arabic Translator | Proofreader | Annotator

Message

Intro

El Mansura, Egypt

Studied Translation and Simultaneous Interpretation at Faculty of Languages and Simultaneous Interpretation

Translation & Localization

Joined September 2, 2025

Skills

Languages

Arabic

Native or Bilingual

English

Advanced

About

I am a native Arabic speaker and a translator from English into Arabic and vice versa. Graduated from the Faculty of Languages and Simultaneous Interpretation, English Language Department. I have 3 years of experience in translating various texts across different fields. I am an Arabic proofreader. I have a firm commitment to deliver the best quality within the best budget, while also meeting the deadline.

Experience

Welocalize company

Feb 2023 – Sep 2023

Remote

Ads Quality Rater

Perform ad evaluation and ensure quality standards for online content.

Self Employed Freelancer

Feb 2020 – Feb 2023

Remote

Freelance Translator

Provide English-Arabic translation services for diverse content types.

The Translation Gate, LLC

Apr 2021 – Dec 2021

Remote

Editor

Review and edit translated texts, ensuring accuracy, consistency, and clarity

Noon E-COMMERCE COMPANY

Oct 2019 – Mar 2020

Egypt

Translator

Translated and localised e-commerce content into Arabic, ensuring clarity and market relevance

Education

Faculty of Languages and Simultaneous Interpretation

Oct 2015 – Jul 2019

Bachelor's, Translation and Simultaneous Interpretation