Edith Lopez

Translator, Interpreter & Senior Typer

Message

Intro

Irapuato, Mexico

Translator at Babelcube

Studied Environmental science at Universidad Autonoma de Guadalajara

Joined September 6, 2024

Skills

Languages

English

Native or Bilingual

Spanish

Native or Bilingual

About

I am someone who is willing to help out in many tasks. I have interpreting, translating and teaching experience. I have experience in creating manuals, handbooks, workbooks and updating documents. I can use Word and PowerPoint confidently. I love languages and the translation industry and I would like to work with you. I can speak English fluently; I am a Native speaker of Spanish but I am learning Japanese, Estonian, Portuguese, and Norwegian. I have TOEFL IBT with a Total score of 100. I am self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment I have strong interpersonal skills. I can do it in three days. In support of my application I have attached a copy of my CV. It shows that I will bring important skills to the position, including: • Time management and strong organisational skills • Motivation and dedication. • Teaching skills • Translation skills • Administrative skills Thank you for considering my application. I look forward to hearing from you. Yours sincerely Edith Lopez

Experience

Babelcube

Aug 2007 – Present

Remote

Translator

The translator role involved working on the translation of novels and a variety of formal documents, such as legal contracts, school certificates, house inspection reports, and letters between English and Spanish, ensuring the original tone, style, and meaning were maintained while creating a natural and fluent text in the target language. The focus was on providing precise, culturally appropriate translations that accurately conveyed the content and intent of the original text. This role demanded strong attention to detail and a high level of proficiency in both languages.

Education

Universidad Autonoma de Guadalajara

Aug 1993 – Jun 2000

Biotechnology and Environmental Engineering, Environmental science