Elisaveta Velkova

Intro

Sofia, Bulgaria

Studied Romanian Language and Literature at Sofia University "St. Kliment Ohridski"

Studied Intensive French, Spanish, Literature and History class at 18th Bilingual High School "William Gladstone", Sofia, Bulgaria

Joined November 10, 2021

Skills

Languages

Bulgarian

Native or Bilingual

French

Fluent

Romanian

Fluent

English

Fluent

About

I am a motivated person with a bunch of interests - from linguistics to vlogging and video editing. My interests actually define my work experience very well, since I am very passionate about what I do. I've been an interpreter, I have edited videos for personal entertainment and have worked in the customer care service industry. I like new and fresh ideas, different and interesting jobs that give you a variety of activities. My abilities are to do professional translations, editing and proofreading, since I'm a bachelor's degree in Romanian Language and Literature, but also study French in my university. I've also been a interpreter and have done a lot of translations in my university. I am a very consistent and passionate when it comes to linguistics and doing translations and I genuinely enjoy being a translator. My history with the languages I speak: Bulgarian - I am a native Bulgarian, I have lived all my life in Bulgaria and I have took an academic writing course in Bulgarian English - I have studied English ever since I was in kindergarten, I went to courses and have a Cambridge Advanced English certificate. Thanks to the world we live in, I am surrounded by English on a daily basis - whether it'd be from music, articles, social media, movies etc. French - My interest in French developed when I was around 12. Back then I enrolled myself in the French class in my Primary school and later on decided to go to a bilingual high school with intensive French and Spanish learning. My love for French was kept even in the university where I took French again for a year. Now I still read, translate and speak in French. Romanian - One of my biggest passions when it comes to languages - Romanian. I am a bachelor's degree in Romanian Language and Literature. How I decided to study it? Up until now I have studied mainly romance languages (French and Spanish). When I went to Romania and heard Romanian for the first time, I was fascinated by how different and in the same time familiar the language sounded. I decided I would study it on my own before I decide to pursue a degree in it and after a while I was in love with it. Now I'm a 3rd year bachelor's degree in Sofia University "St. Kliment Ohridski"

Experience

Pontica Solutions

Aug 2020 – Jun 2021

Sofia, Bulgaria

Live OPS Specialist

Tracking orders, doing live chats, making outbound calls

Education

Sofia University "St. Kliment Ohridski"

Oct 2019 – Nov 2021

Bachelors degree, Romanian Language and Literature

18th Bilingual High School "William Gladstone", Sofia, Bulgaria

Sep 2013 – May 2019

High School Diploma, Intensive French, Spanish, Literature and History class