Hello,
I’m Emilio Tolsada, a Spanish freelance translator.
I worked as an LQA tester at Keywords International Studios in Dublin, in big projects such as Marvel’s Spider-Man or Detroit: Become Human, and for companies like Nintendo, Sony and Supermassive Games.
I currently work as a translator and subtitler. I use SDL Trados Studio 2021, SDL Multiterm 2021 and Microsoft Office. I have localized indie games such as Gym Tycoon, Space Gladiators and Animal Rescuer. I work for the comany DotSub translated videos like conferences o software tutorial.
If you have any questions, please let me know!
Regards,
Emilio Tolsada
