Emma McGrattan (Burns)

Freelance Translator and Teacher

Message

Intro

Leigh-on-Sea, United Kingdom

Translator at Alimenta Venezuela

Studied Teaching English as a Foreign Language at TEFL Academy

Studied Intensive care of the newborn and preterm infant at Kingston University (England)

Studied French and Spanish at University of Stirling

Joined November 21, 2020

Skills

Languages

French

Fluent

Spanish

Native or Bilingual

About

Having worked as a Neonatal Nurse for 18 years I have diversified to my linguistic roots and branched out as freelance TEFL teacher and Translator English /French - Spanish.

Experience

Alimenta Venezuela

Oct 2020 – Present

Venezuela

Translator

Translator for Website and Instagram posts pro bono

Translator for high profile politician

Aug 2018 – Nov 2020

Caracas

Translator

Translator and Interpreter Spanish - Engishfor high profile politician, his legal team and family in Caracas

NHS Lothian

Dec 2003 – Jun 2019

Edinburgh Neonatal Unit

Staff Nurse

Intensive care nurse for preterm babies and newborn infants requiring intensive care and support. In charge of High Dependency and a team of junior nurses Educating junior staff and families in a holistic way.

Education

TEFL Academy

Sep 2018 – Feb 2019

Diploma 74%, Teaching English as a Foreign Language

Kingston University (England)

Jan 2001 – Jun 2001

ENB 405 course , Intensive care of the newborn and preterm infant

University of Stirling

Sep 1991 – Jun 1996

BaHons 2:2, French and Spanish