Emma Pérez Catalán

Master's student with international experience eager to enter the labour market

Message

Intro

Cordova, Spain

Studied Social Sciences at UNESCO Desk of Conflicts Resolution of the University of Córdoba

Studied Languages at Volga State University of Technology (Поволжский государственный технологический университет)

Studied Humanities at School of Translation and Interpreting

Studied Langauges at Aix-Marseille Université

Joined March 25, 2021

Skills

Languages

Spanish

Native or Bilingual

Catalan

Native or Bilingual

French

Fluent

English

Advanced

Russian

Intermediate

About

I am a Master's student eager to enter the labour market. I have studied Translation and Interpreting at the best faculty in Spain, specialising in English, French and Russian. I consider that I have very good communicative and cultural skills to be able to transmit well the message from one language to another. I have experience as a translator thanks to my voluntary work in an NGO in Russia, where I translated and revised projects in several languages, among other things. I am currently pursuing a Master's degree in Peace, Conflict and Human Rights and I am looking for a job to help me pay for my studies.

Experience

NGO OPORA

Oct 2019 – Apr 2020

Yoshkar-Ola, Mari El Republic (Russian Federation)

Volunteer

◦ Maintain, protect and create relationships with other European organisations ◦ Ensure the rights of the children and youth in the region ◦ Cooperation with institutions to encourage the recognition of the Mari language and culture ◦ Event planning ◦ Projects reviewer and translator RU>EN/FR/ES

Education

UNESCO Desk of Conflicts Resolution of the University of Córdoba

Oct 2020 – Present

MASTER’S DEGREE IN PEACE CULTURE, CONFLICTS AND HUMAN RIGHTS, Social Sciences

Volga State University of Technology (Поволжский государственный технологический университет)

Nov 2019 – Apr 2020

RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE - RUSSIAN LANGUAGE AND CIVILISATION FOR INTERNATIONAL STUDENTS, Languages

School of Translation and Interpreting

Sep 2015 – Jun 2019

Translation and Interpreting, Humanities

Aix-Marseille Université

Sep 2016 – Jun 2017

LEA (LANGUES ÉTRANGÈRES APPLIQUÉES), Langauges